Warum Japan auch Nippon genannt wird!

Wenn Sie an Japan denken, stellen Sie sich vielleicht belebte Städte, ruhige Tempel oder die neuesten technologischen Innovationen vor. Aber haben Sie sich jemals gefragt, warum Japan auch als Nippon bekannt ist? In diesem Blog gehen wir der Geschichte, den sprachlichen Wurzeln und den kulturellen Gründen für Japans doppelte Identität auf den Grund und beleuchten, warum „Nippon“ nach wie vor ein wichtiger Begriff für die Japaner ist.

Die Ursprünge von „Nippon“ und „Japan“

Der Name „Nippon“ (日本) ist die offizielle japanische Bezeichnung für das Land. Im Gegensatz dazu stammt der Name „Japan“ aus westlichen Sprachen, vor allem aus dem Englischen. Aber wie kam es dazu?

1. „Nippon“ auf Japanisch:
   Im Japanischen werden die Zeichen 日本 als „Nihon“ oder „Nippon“ gelesen. Das erste Zeichen, 日 (ni), bedeutet „Sonne“, und das zweite Zeichen, 本 (hon oder pon), bedeutet „Ursprung“ oder „Basis“. Zusammen bedeutet 日本 so viel wie „Ursprung der Sonne“ oder „Land der aufgehenden Sonne“. Dieser Ausdruck spiegelt Japans geografische Lage östlich von China wider, wo die Sonne aufgeht.
2. „Japan“ in westlichen Sprachen:
   Das Wort „Japan“ stammt wahrscheinlich aus dem chinesischen Namen für Japan, der in Mandarin als „Rìběn“ ausgesprochen wird. Portugiesische Händler, die im 16. Jahrhundert nach Asien kamen, hörten wahrscheinlich eine südchinesische Dialektvariante von „Rìběn“, die als „Cipan“ oder „Jipan“ ausgesprochen wurde. Von dort aus entwickelte sich der Name auf seinem Weg durch die europäischen Sprachen und wurde schließlich zu „Japan“ im Englischen.

Warum wird Japan in Japan als „Nippon“ bezeichnet?

1. Offizieller Name:
   „Nippon“ ist der offizielle und formelle Name, der in der Regierung, in internationalen Verträgen und bei nationalen Veranstaltungen verwendet wird. Auf japanischen Briefmarken und Geldscheinen ist beispielsweise oft das Wort „Nippon“ anstelle von „Japan“ zu sehen. Dies ist ein Zeichen für den tief verwurzelten kulturellen Stolz des Landes und seine Vorliebe für seinen einheimischen Namen.
2. Nationale Identität und Stolz:
   Der Name „Nippon“ wird von den Japanern als Symbol ihrer nationalen Identität empfunden. Er spiegelt ihre Verbundenheit mit der Geschichte und den Traditionen des Landes wider, die Tausende von Jahren zurückreichen. Der Begriff wird häufig in patriotischen Zusammenhängen verwendet, z. B. bei Sportveranstaltungen, bei denen die Athleten „Nippon!“ skandieren, um die nationale Einheit zu fördern.
3. Gebräuchliche Verwendung im täglichen Leben:
   Während „Nippon“ formell verwendet wird, ist der Begriff „Nihon“ in alltäglichen Gesprächen gebräuchlicher. Beide sind von denselben Schriftzeichen abgeleitet (日本), aber „Nihon“ wird etwas weniger formell ausgesprochen. Wenn Sie eine japanische Zeitung lesen oder fernsehen, werden Sie häufig auf „Nihon“ stoßen, wenn es um das Land geht.

Historische Bedeutung des Namens Nippon

Japans Assoziation mit der Sonne ist seit langem Teil der kulturellen und spirituellen Identität des Landes. Der Begriff „Nihon“ oder „Nippon“ tauchte bereits im 7. Jahrhundert erstmals in offiziellen Dokumenten auf. Aufzeichnungen zufolge begann Japan, sich im Schriftverkehr mit der chinesischen Tang-Dynastie als „Nippon“ zu bezeichnen.

Mit dieser Änderung änderte sich das Selbstverständnis Japans als unabhängiges und souveränes Gebilde, das sich vom chinesischen Großreich unterschied. Zuvor wurde Japan von den Chinesen oft als „Wa“ oder „Yamato“ bezeichnet, Namen, die für das japanische Volk nicht so viel Bedeutung hatten.

Mit der Annahme des Namens „Nippon“ behauptete Japan seine einzigartige Stellung in der Welt als aufstrebende Macht. Die Sonne hatte für die Japaner schon immer eine spirituelle Bedeutung, da sie Leben, Kraft und Erneuerung symbolisierte, so dass „Nippon“ oder „Nihon“ die Essenz des Geistes der Nation widerspiegelte.

Moderne Verwendung: Wann man „Nippon“ und „Japan“ verwendet

Für diejenigen, die mit der japanischen Kultur nicht vertraut sind, kann die Unterscheidung zwischen „Nippon“ und „Japan“ verwirrend sein. Hier ist eine Aufschlüsselung, wann und wo jeder Begriff verwendet wird:

• In Japan: Wie bereits erwähnt, wird „Nippon“ vor allem in offiziellen Zusammenhängen verwendet, z. B. auf Regierungsdokumenten, Pässen und in der Währung. Es taucht auch in patriotischen Kontexten auf. Nihon“ wird dagegen häufiger in der Alltagssprache verwendet.
• International: Der Begriff „Japan“ dominiert auf der globalen Bühne. Die meisten Länder verwenden „Japan“ auf Englisch, Französisch und in anderen Sprachen, so dass es der international anerkannte Name des Landes ist.
• Kulturelle und sportliche Ereignisse: „Nippon“ hat im Zusammenhang mit dem Nationalstolz eine besondere emotionale Bedeutung. Bei internationalen Sportereignissen wie den Olympischen Spielen verwenden japanische Athleten und Fans oft „Nippon“, um ihr Land anzufeuern. Der Satz „Ganbare Nippon“ (頑張れ日本), der „Go Japan!“ bedeutet, ist bei solchen Veranstaltungen häufig zu hören.

Schlussfolgerung

Der Name „Nippon“ nimmt im Herzen der Japaner einen besonderen Platz ein, denn er steht für ihr kulturelles Erbe, ihren Nationalstolz und ihre historischen Ursprünge. Während „Japan“ international weit verbreitet ist, bleibt „Nippon“ der wahre und offizielle Name des Landes, ein Name, der es mit seiner Vergangenheit und seiner Identität als „Land der aufgehenden Sonne“ verbindet.

Wenn Sie also das nächste Mal „Nippon“ bei einer Sportveranstaltung hören oder auf einem japanischen Produkt sehen, werden Sie seine tiefe kulturelle Bedeutung verstehen, die auf eine jahrtausendealte Geschichte zurückgeht. Ob Sie es nun Japan oder Nippon nennen, beide Namen spiegeln den einzigartigen Geist dieser unglaublichen Nation wider.

Hier findest du noch eine leseempfehlung von mir Japan Schrein: Ort der Spiritualität & Tradition

Admin

Hallo,

ich bin Tim. Seit Jahren bin ich leidenschaftlicher Manga- und Anime-Fan. Es ist an der Zeit, meine Begeisterung für die fabelhafte Welt der Mangas und Animes mit euch zu teilen.

Viel Spaß beim Lesen meiner Beiträge!